Las comillas: cómo se usan

¡Buenos días a todos!

Como cada lunes, hoy te traigo otro corto capítulo para ayudarte con esos pequeños detalles que hacen que tus escritos no estén del todo correctos. Esta vez le ha tocado a las comillas, que, aunque no lo parezca, también generan dudas entre los que escriben.

Son un signo ortográfico doble (ya lo vimos en este artículo) y en español utilizamos tres tipos de comillas de manera jerárquica y son las siguientes:

  • las españolas o angulares: «»;
  • las inglesas: “”;
  • las simples: ”.

Como todo signo doble, son delimitadores de un discurso secundario que va dentro de una oración principal. Su uso primario es el de enmarcar reproducciones textuales de palabras de alguien distinto al emisor. Se utilizan, pues, en los siguientes casos:

  1. En citas textuales: René Descartes dijo «pienso, luego existo».
  2. En la reproducción de pensamientos: «”Tengo que hacer la cena”, pensó María».
  3. Para marcar el carácter especial de una palabra o expresión: Te has comprado un coche «barato», ¿eh?
  4. En usos metalingüísticos: La palabra «austriaco» es biacentual.
  5. En títulos y apodos:
    1. Para citar el título de un artículo o cualquier parte interna de una publicación.
    2. En títulos de libros que contengan el título de otra obra.
    3. Para delimitar títulos de leyes, programas, planes, proyectos, asignaturas, cursos, etc.
    4. Se recomienda entrecomillar los títulos de ponencias, discursos, exposiciones, etc.
    5. Se delimitan entre comillas los apodos y alias que se intercalan entre el nombre de pila y el apellido.

*Truco: las comillas no aparecen en nuestro teclado, pero el atajo para escribirlas es el siguiente:

  • Alt + 0171 para el signo de apertura
  • Alt + 0187 para el signo de cierre

Y por hoy hemos acabado. Ha sido corto, pero intenso, ¿verdad? Como siempre, para mí es un placer escribir estos pequeños recordatorios sobre las cosas que hacen que tu texto mejore, detalles que reflejan una escritura cuidada. Si tienes alguna duda o te gustaría que escribiera sobre un tema en concreto, déjame un comentario o escríbeme a hola@racorrecciones.com.

¡Feliz día!

PD: Si no quieres perderte ni un post, suscríbete al blog; recibirás solamente un correo a la semana para avisarte de que he publicado una entrada nueva. Hazlo a través de la ventana emergente que aparece cuando entras en el blog o a través de la pestaña del Facebook de suscripción.

Anuncios

7 comentarios en “Las comillas: cómo se usan

    1. Gracias =). Es gratificante saber que alguien aprende gracias a lo que escribo =). Tengo que repasar tu blog, por cierto (lo leí con tantas ansias que no pude fijarme bien, ja ja ja ja).

      Me gusta

  1. Me ha parecido una publicación muy útil, sobre todo para aquellos que utilizan siempre las comillas inglesas.

    Me gustaría señalar que, además de los atajos que has añadido a tu publicación, también es posible utilizar Alt+174 para el signo de apertura y Alt+175 para el de cierre. Las considero más útiles puesto que requieren menos pulsaciones y son números adyacentes.

    ¡Un saludo!

    Me gusta

    1. Hola, Adrián:

      Bienvenido al blog y gracias por comentar. Es cierto, esos atajos son mucho más sencillos que los que yo he puesto. Como tengo post-it por todo el pc con atajos de este tipo no reparaba en que fueran fáciles de memorizar.

      Y sí, muchas veces me dicen que por qué se usan las latinas y no las inglesas si ni si quiera están en el teclado, y es que los teclados no se configuran según las normas de cada idioma.

      ¡Un saludo!

      Me gusta

  2. Raquel, gracias por tu post.
    No he entendido lo de que hay tres tipos de comillas y que se usan “jerárquicamente”. Yo nunca he usado otras que las “inglesas” (¡ni si quiera sabía que se llamaban así! ). ¿Está mal hecho?
    Gracias

    Me gusta

    1. Hola, María:

      En español tenemos los tres tipos de comillas que aparecen en la foto o descritas más abajo. El uso jerárquico significa que si necesitas poner unas comillas, utilices primero las latinas, y si dentro de esa oración necesitas poner otro entrecomillado, usarías las inglesas, y dentro de ellas, si fuera necesario, las simples. Por ejemplo:

      El hombre dijo:《El otro día mi hija dijo: “la palabra ‘duende’ con significado de ‘encanto misterioso’ no tiene traducción”》.

      La jerarquía se mantiene de fuera hacia adentro. Espero habértelo aclarado. Y si no, vuelvo a ponerte otro ejemplo :).

      Me gusta

      1. Hola Raquel: me lo has aclarado estupendamente, sólo que insisto en que en el “cole” nunca aprendimos que había otras que las llamadas “inglesas” (¡o yo no me acuerdo, que también puede ser!), así que ¡estoy sorprendida!.

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s